2008-08-11 銅は英語で Copper だけど、銅メダルは「Copper medal」じゃない http://tech.nitoyon.com/ja/blog/2008/08/11/copper-medal/ に移転しました。