2009-11-25 AS3 でメソッドチェーンしたくなる話 as http://tech.nitoyon.com/ja/blog/2009/11/25/as3-method-chain/ に移転しました。